|
| |
| Excursiones |
El Alpenroyal Grand Hotel ***** es el punto de salida de una amplia gama de excursiones hacia el corazón de las Dolomitas, proclamadas patrimonio natural de la humanidad. Provistos de mochila y bastón y sin tener que recurrir al automóvil, entre otras posibilidades pueden ir al tranquilo y romántico valle de Vallunga y desde allí alcanzar las legendarias cumbres del Puez. Al llegar al Refugio Puez se merecerán un delicioso "Kaiserschmarrn" (una especie de tortilla) con una cerveza fría.
... momentos suntuosos de montaña... |
Alpenroyal Grand Hotel - Gourmet & Spa ***** - Starting point for the most important hiking tours in the Dolomites
|
 |
Si en cambio prefieren algo más cómodo, pueden utilizar los funiculares que llevan al Ciampinoi o al Seceda. Bajando hacia el valle tendrán la oportunidad de detenerse en un refugio, para un bien merecido almuerzo. La cálida acogida del mesonero los hará sentir como en su casa. Cualquiera que sea la excursión que decidan hacer, siempre estarán rodeados por las imponentes paredes de las Dolomitas - patrimonio natural de la humanidad -, las montañas más lindas del mundo, como las define el alpinista extremo Reinhold Messner. En efecto existen numerosos libros de sagas y leyendas sobre las Dolomitas, que cuentan sobre la magia que emana de estas rocas calcáreas.
Sugerimos que participen por lo menos una vez a una excursión guiada, para descubrir algo más sobre las leyendas de las Dolomitas.
|
Please click on the above Selva Active logo
for more information on guided activities |
La Val Gardena ofrece los siguientes servicios de excursiones:
The travel card
12.06 - 04.10.2010
With 69,00 Euro you can travel around Val Gardena for 6 days without using Your car. Since this year the price included also the "Mobilcard South Tyrol East".
NEW: 3-day Valgardena Card for 55,00 € (kids 39,00 €)
Valgardena Card 2010 offers the following services:
Unlimited and free use of all lifts in Val Gardena that are open in the summer:
• Cabin lift Ortisei-Alpe di Siusi
• Chairlift Sole (Alpe di Siusi)
• Chairlift Ortisei-Rasciesa
• Cabin lift Ortisei-Furnes-Seceda
• Chairlift Fermeda-Seceda
• Chairlift S. Cristina-Monte Pana
• Chairlift Monte Pana-Mont Sëura
• Cabin lift S. Cristina-Col Raiser
• Cabin lift Selva Gardena-Ciampinoi
• Cabin lift Selva Gardena-Dantercëpies
• Chairlift Cir (Passo Gardena-Dantercëpies)
• Cabin lift Passo Sella-Forcella Sassolungo
Kids:
The card costs 3,00 Euro for children up to the age of 8 if at least one parent buys a card and 50,00 Euro (39,00 Euro for the 3-days card) for children aged between 8 and 16 . Discounts can only be provided on presentation of an identity card.
Unlimited and free use of all scheduled bus services from Ortisei (S. Pietro in Valle and Passo Pinëi) to Passo Gardena and to Passo Sella and back ( look at SAD timetables ) - only for trips with departure and arrival in Val Gardena (between Ortisei- S.Pietro in Valle and Passo Pinei and Passo Sella or Passo Gardena).
"Wave upon wave of towering, crennelated Alpine peaks break over narrow throughs of
firlined valleys. Tiny villages, cozily resplendent with geranium-decked chalets, strudel-scented bakeries and onion-domed churches, nestle between mountain slopes so steep that grazing cows and goatslook as if they might topple off. Slender roads, twisting along rocky torrents, offer, at every bend, the possibility of a medieval castle or a delicate carved wooden shrine adorned with fresh flowers. Restaurants, with their warm wood-lined dining-rooms, or stube, are more apt to list their meat or vegetable stuffed dumplings as Knödel than gnocchi, but their guest will be as likely to speak Italian as German, or even Ladin, the ancient language of the region's earliest inhabitants.
Hidden away in a maze of valleys, protected by the rosy fortress of the Dolomites, the South Tyrol, as it is known by German speakers, or Alto Adige, as the Italian call it, is Italy's northernmost province, stretching from the glaciers and edelweiss in its Alpine north to vineyards and olives at its southern border...
Lisa Anderson, Chicago Tribune, October 25, 1992 |
|
|
