 |
|
||||
 |
|
 |
|||
|
|
|
|
Selva Alta Val Gardena - Dolomites Italy | Alpenroyal Grand Hotel - Gourmet & Spa | Impressum Part.IVA: 00737720219 |
| Val Gardena - Royal moments … forever. | Gröden - Royal moments … forever. | Valgardena - Royal moments … forever. | ||
|
È questa la filosofia alla quale si ispira l'Alpenroyal Grand Hotel 5 stelle in Selva Alta Val Gardena, che si è sviluppata e ampliata gradualmente nel corso degli ultimi 50 anni. Un ottimo motivo dunque per scegliere il nostro Grand Hotel per le Vostre vacanze. Con l'aiuto dei nostri 55 dipendenti Vi prenderemo per mano e Vi guideremo alla scoperta della nostra cucina gourmet, del nostro servizio, delle nostre oasi di pace, del nostro Grand Parc e della nostra magnifica posizione, per farVi vivere un soggiorno degno di un re e per farVi trascorrere dei momenti ineguagliabili che rimarranno per sempre impressi nella Vostra mente. Il nostro obiettivo è di deliziare la Vostra vita con attimi di dolcezza. Molte cose che caratterizzano l'Hotel Alpenroyal sono state create da noi, ma la posizione in cui sorge è un dono immenso e il nostro vanto. Le mura del nostro Grand Hotel formano un arco attorno ad un parco di 15.000m², all'interno del quale i nostri ospiti passeggiano, nuotano, discorrono gustando prelibatezze e rimangono affascinati ... dalla bellezza impressionante delle Dolomiti - proclamate patrimonio naturale dell'umanità - che si stagliano contro il cielo. Sono le nostre montagne, da molti giudicate le più belle del mondo. Non solo dal parco, ma anche dalle camere si gode di una splendida vista sulle cime del Cir, sulle Torri del Sella e sul Gruppo del Sassolungo. Nelle vicinanze lo sguardo coglie l'altopiano dell'Alpe di Siusi per poi perdersi in lontananza sui ghiacciai scintillanti dell'arco alpino. Una vista panoramica a 360 gradi sulle Dolomiti e sulle Alpi che si imprimerà nel profondo della Vostra anima e che potrete richiamare alla memoria ogni qualvolta la vita non Vi sorriderà. ... forever.
|
Das ist die Philosophie des Alpenroyal Grand Hotel 5 Sterne in Selva Alta Val Gardena, die in den letzten 50 Jahren schrittweise gewachsen und entstanden ist. Das ist der Grund, warum Sie ihre Ferien in unserem Grand Hotel verbringen sollen. Gemeinsam mit unseren 55 Mitarbeitern nehmen wir Sie bei der Hand und führen Sie mit unserer Gourmetküche, unserem Service, unseren zahlreichen Ruheinseln, unserem Grand Parc und unserer herrlichen Lage hin zu erlesenen Augenblicken, in denen Sie königlich verweilen und die sie ein Leben lang in sich tragen werden. Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, ihr Leben mit süßen Augenblicken zu verschönern. Vieles wurde von uns selbst geschaffen, für die Lage jedoch kann das Hotel Alpenroyal nur dankbar sein. Wie ein Hufeisen schlagen die Gemäuer unseres Grand Hotels einen Bogen um den 15.000m² großen Park, in dem unsere Gäste flanieren, schwimmen, plaudern und speisen und staunen … auf die wunderschönen, mächtig aufsteigenden Türme der Dolomiten, unserem Weltnaturerbe, ja unseren Bergen, die von vielen als die schönsten auf unserem runden blauen Planeten bezeichnet werden. Vom Park, aber auch von ihren Zimmern aus winken Ihnen die Cir-Spitzen, die Sella-Türme und die Langkofelgruppe entgegen. Lassen Sie ihren Blick weiter wandern, so brütet in nächster Nähe die Seiser Alm und in weiterer Ferne funkeln die Gletscher des Alpenhauptkammes. Ein 360 Grad Rundumausblick auf Dolomiten und Alpen, der sich tief in Ihrer Seele einprägen wird und auf den Sie immer schauen dürfen, wenn Ihnen das Leben einmal einen Streich spielen sollte. … forever.
|
This is the philosophy behind the Alpenroyal Grand Hotel 5 stars in Selva Alta Val Gardena, which has developed and expanded gradually over the last 50 years. An excellent reason, therefore, for choosing our Grand Hotel for your holidays. With the help of our 55 employees, we will take you by the hand and guide you in discovery of our gourmet cooking, our service, our oases of peace, our Grand Parc and our magnificent position, so that you will enjoy a stay worthy of a king helping you spend matchless moments which will always be impressed in your mind. Our aim is to delight your life with moments of sweetness. Many of the things which make the Hotel Alpenroyal stand out have been created by us, but the position in which the hotel is located is an immense gift and something we are proud of. The walls of our Grand Hotel form an arch around a park of 15,000m², within which our guests walk, swim and talk as they enjoy our delicacies and are charmed … by the impressive beauty of the Dolomites – proclaimed a World Heritage Site – which are silhouetted against the sky. They are our mountains, judged by many as some of the most beautiful in the world. Not only from the park is there a splendid view of the peaks of the Cir, the Torri del Sella and the Sassolungo, but also from our rooms. Close by, the gaze wanders to the plateau of Alpe di Siusi and then loses itself in the sparkling glaciers of the Alpine ranges. A 360 degree panoramic view over the Dolomites and the Alps which will impress itself deeply within your soul and which you will remember whenever life is not smiling on you. ... forever.
|
||
| FRANCAIS hiver | ESPANOL invierno | NIHONGO 冬 | ||
| RUSSIAN има | RUSSIAN лето | MOBILE | ||
| FRANCAIS été | ESPANOL verano | NIHONGO 夏 |
